吞食‧獸

[N1文法]（前多接疑問詞）～う-が　/　う-と（逆向假定）

意思＝～ても（無関係に）

類語＝～ても

例文＝他人が何と言おうが、自分したいことをする

Kayaメモ：1.V5+うが動詞第五變化）2.が-本身就有但是的意思

例文翻譯：不管別人說什麼，我就是做我想做的事。

照樣造句＝いくら仕事の経験があろうが、私の得意な分野があなたには負けません。

2011.03.31 追記

與湘如在噗浪上的討論：

湘．子說

這個文法的中文解釋前幾天的好像喔.....我發現從N2開始 就很多這種中文翻譯都一樣，但是就是搞不清楚日文語意差別在哪的文法阿!!

幌子幫康樂股長‧Kaya說

我看了一下他的說明啊，前面那個いかんにかかわらず的中文說明是：表示不管前面的理由、狀況如何，都跟後面的規定、決心或觀點沒有關係。也就是後面的行為，不受前面條件的限制。這是「いかん」跟不受前面的某方面限制的「にかかわらず」（不管），兩個句型的結合。

幌子幫康樂股長‧Kaya說

而這噗所分享的說明是：表示逆接假定。前常接疑問詞相呼應，表示不管前面的情況如何，後面的事情都不會改變。後面是不受前面約束的，要接想完成的某事，或表示決心、要求的表達方式，也可接「隨你便、不干我事」的評價。

幌子幫康樂股長‧Kaya說

其實大抵上是相同的，但這噗文法前常接疑問詞，例如いくら、何と、どう、どんなに之類的詞。

幌子幫康樂股長‧Kaya說

而我背文法，是為了應付考試XD還有讀解的部分，所以我會比較注重例句的背誦而不是中文意思。XD