 |
| 現在的「辦公室」 |
因為有了義父的指點，毅然決然地辭去一般上班工作，正式投入了全職翻譯的生活。9/1，離職的第一天，我就把我的電腦桌徹底的整理一次。
之前克難用廢抽屜（真的是抽屜）架的臨時置物架撤掉，改用組合架重新規劃收納空間。桌上盡量保持乾淨。
簡單解說一下每一格放什麼。
最上方放的是一堆筆記本跟資料夾，高中時期買了一大堆，但現在完全沒有用到。想說今後應該會有需要歸納很多資料，就先通通放在一起，省得到時候要找又手忙腳亂。
原本堆放在抽屜上的雜物通通放到第二格，平時不太會用到的一些小東西，但要用時又事實萬火急，所以通通塞在同一格裡。
第三格放了圖書館借的書，補充文字量是翻譯必備功課，感謝我家外面就有圖書館以及新北市圖書館的便民功能，讓我無時無刻「補充水分」（肚子裡的墨水）。從公司帶回一大本廢紙（右下圖片最旁邊那一疊），做為臨時抄寫字句用，平常是直接放在桌面上，以利我塗鴉抄寫或自言自語。有時候看動畫或是日劇，我也會聽寫台詞，在廢紙上寫得密密麻麻。
第四格放的是翻譯工具書，當確定自己要轉全職翻譯後，第一批重金砸下的自學資源，既然還沒有辦法去上課，只好抱著書，字型把知識塞進頭腦裡。感謝寧靜幫了大大大忙！
最下面的格子放的是一系列影像處理的書，但是跟翻譯沒啥關係，所以就沒拍了。大部分是楊比比老師的Photoshop教學書，以及會聲會影的參考書。
桌上放了招財貓、手機、iPad（剛好在看電子書）、招財樹，書架上放了待審、待翻（翻譯中）書，螢幕前放了自己做的點點印拍拍卡，隨著心情會更換卡片內容，現在暫時是孃孃陪著我工作。今天還獲得一張非常有氛圍的「桑吉塔」名片，馬上放在桌前，希望能讓自己氣場穩定。左手邊凌亂的杯具、飲料，還有一堆未入鏡的即溶咖啡、沖泡杯湯以及蜂蜜，補充我每天需要的水分與能量。
靠著蕃茄鐘工作法與自己的規定，我的作息仍算規律。但有被提點這樣還是太晚睡，要重新規劃作息時間（我的肝在哭泣了）。今天去參加了靈氣共修體驗，獲益良多，關於靈氣體驗的部分，我再找時間寫心得！
希望今後的工作路，穩健順遂。
大家有案子也要盡量丟給我唷！謝謝大家！
